「茶兔＆茶鹿」バイリンガル版（中国語／日本語）betaバージョン　(2010.08.30公開)



ネットワーク回線からパソコンに迷い込んできた電子生命体、「茶兔＆茶鹿」が様々な会話を繰り広げ、いろんなお仕事をします。
インストール後は、必ずネットワーク更新をしてください。

ファイルのダウンロードはこちらから。上のイラストをクリックしても可能です。
インストール時に使用言語が自動判別されますので、特別な設定は必要ありません。
ゴーストのアーカイブ更新、ネットワーク更新は随時行っています。

「茶兔＆茶鹿」を利用するためには、「SSP」をあらかじめインストールしておく必要があります。

　　
スクリーンショット（クリックで実物大になります）

★トピックス

貓魚さんが、着せ替えメニューに「和服」を描いてくださいました。
ネットワーク更新でメニューが追加されます。(2010.09.15)


■謝辞
○貓魚さん、AYAKIさん（ゴースト原作者）
この愛らしいキャラクター達を生み出してくださり、また日本語への翻訳を快く許可してくださいまして、本当に有難うございました。

○Royさん
翻訳の際に適切なアドバイスをいただき、有難うございました。

■日本語翻訳チーム：くーぷらん、C.Ponapalt、水無月藍

----------------

這裡公開的是，貓魚桑AYAKI桑製作了的人格——「茶兔＆茶鹿」的雙語版。（中文／日語）
點擊這裡下載。單擊上面的插圖也可以下載。
因為安裝的時候會自動識別語系，所以無需特別設定。
我們盡力忠實地翻譯成了日語，如果有錯請指出。

中文的Windows下看「茶兔子＆茶鹿」日語版的話，由於字體原因，菜單可能會顯示不佳。
關於這個問題，我們正在嘗試找到對策。(2010.09.10)
對策完成！(2010.09.15)

★話題

貓魚制作了新的衣物——和服。可用线上更新的方式取得。(2010.09.15)

Written by くーぷらん

■日語版人員：くーぷらん、C.Ponapalt、水無月藍







▲ページの一番上に戻る


ホームページへ戻る


ご意見はまでお願いします。